届いたコメントのうち、日本語は1件だけだった

こんにちわ、黄島成です。

9月5日に、動画のタイトルを絵文字だけに変えて、Facebook、Instagram、Threads、Xへ同じものを出しました。翌日に見たら、Facebookに来たコメントは、ほとんどが海外からでした。日本語は1件だけです。

Facebookは、僕の中ではずっと日本人の視聴者が中心の面でした。母体が小さいから再生も回らない。そこに英語のコメントが並んで、海外のフォロワーが増えている。日本より海外の方が反応がいいくらいでした。

その8日前、8月28日に、僕は別の結論を出しています。動画内のテロップだけを翻訳するツールを見つけて、「当分はこの戦略でいこう」と書いていました。8日で捨てたことになります。

捨てた理由が、自分でも笑えるくらい単純でした。